Tłumaczenie przysięgłe oznacza, że tłumacz przysięgły Wrocław lub dostawca usług językowych wystawił podpisane oświadczenie, w którym deklaruje, że wykonane tłumaczenie jest wierną i prawdziwą reprezentacją oryginalnego dokumentu. Tłumaczenia uwierzytelnione są zwykle wymagane przy składaniu dokumentów prawnych. Należą do nich akty małżeństwa, zgonu lub urodzenia, umowy o adopcję, dokumenty potwierdzające imigrację, odpisy sądowe, umowy o świadczenie usług lub umowy biznesowe, które nie są sporządzone w języku urzędowym kraju, w którym dokumenty mają być złożone. Nie należy pomylić tłumacza przysięgłego z tłumaczeniem przysięgłym, ponieważ te terminy również różnią się od siebie.
Kiedy zawodowy tłumacz przysięgły Wrocław zda egzamin i uzyska certyfikat Stowarzyszenia Tłumaczy lub innych organizacji, nazywany jest tłumaczem przysięgłym. Nieoficjalne dokumenty, takie jak pisma osobiste, materiały marketingowe i treści internetowe, nie wymagają certyfikacji. Jednak nadal powinny one być tłumaczone przez renomowanego dostawcę, który może dostosować treści w najbardziej dokładny i wrażliwy kulturowo sposób dla nowych odbiorców.
Tłumaczenie przysięgłe jakie wykonuje tłumacz przysięgły Wrocław jest również aktem prawnym, ale niekoniecznie jest prawnie ważne w innym kraju. Jeśli potrzebujesz przetłumaczonego i poświadczonego dokumentu, a wniosek pochodzi z innego kraju, koniecznie zapytaj, jakiego rodzaju poświadczenie jest wymagane w twoim mieście, czyli we Wrocławiu.